L’expression de la semaine

L’expression de la semaine est un post hebdomadaire de mes expressions francophones préférées, repérées au détour d’une conversation ou alimentées par les envois de mon ami Jeune Grand Voyageur.

« Chanter la pomme »

Expression québécoise qui est l’équivalent de « faire la gringue » ou « compter fleurette ». Ne s’utilise que lorsque la personne courtisée est une femme (« la pomme » = Eve = Femme). Tu t’imagines toi sur ton balcon et Garou qui chante en-dessous pour te séduire  ? Ok Nougaro « saoul ton balcon », c’était plus canon.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s